Children of the Universe (tradução)

Original

John Denver

Compositor: Joe Henry / John Denver

Uma herança visionária
Foi-nos dada a todos.
Sentir a fragrância as rosas,
Ouvir o canto dos pássaros,
Observar a lua distante
Regular as marés,
Entender que a vida é mais
Do que estar sempre escolhendo lados.

E alguns viram tudo o que há para ser visto
De veleiros e reis,
E a alguns foram dados pés de barro,
Enquanto outros receberam asas.
Alguns têm de lutar apenas para respirar,
Enquanto a outros coube uma colher de ouro.
E alguns nunca deixarão o ninho,
Enquanto outros caminham sobre a lua.

Você não se dá conta de que a vida que vive
Dentro das montanhas silenciosas
É tão rica e bela,
E igualmente tão incompleta,
Quanto a do homem, com todo seu intelecto,
Sua razão e suas escolhas?
Quem poderia dizer se o rouxinol
Possui algo além da voz?

Os golfinhos prateados revolteiam e dançam
E cantam um para o outro.
O oceano cósmico não conhece laços,
Pois tudo o que vive é irmão:
O pássaro, o urso marrom,
O elefante, a baleia,
Todos são filhos do universo,
Todos tecelões da história.

Então, pombinha, deite-se de costas
E adormeça sonhando:
A águia voando com a pomba da manhã,
O leão caminhando com a ovelha;
Não importa quão longa você vá,
Não ficaremos jamais distantes.
É em seus sonhos que você conhecerá
As estações do coração.