Let Us Begin (What Are We Making Weapons For?) (tradução)

Eu sou o filho de um agricultor de pastagens
Do oeste de Oklahoma 1943
Eu sempre me senti grato, por viver na terra dos livres
Eu entreguei meu pai à Coréia do Sul
A mente do meu irmão para o Vietnã
Agora há um banqueiro que diz que devo entregar minhas terras
Há quatro gerações de sangue neste solo superficial
Quatro gerações de amor nessa fazenda
Antes de entregá-las eu orgulhosamente entregaria meu braço direito

Para que estamos fazendo armas?
Por que continuar alimentando a maquina de armas
Temos que tirá-la das bocas dos nossos bebês
Tirá-las das mãos dos pobres
Diga-me, para que estamos fazendo armas?

Eu tive um filho e esse meu filho era um soldado
Ele era tão parecido com meu pai, tão parecido comigo
Se tornar um bom camarada era a melhor coisa que ele poderia se tornar
Ele desistiu do seu futuro para a revolução
Sua vida para uma batalha que apenas não pode ser vencida
Porque isso não é viver, viver sob a mira de uma arma
Eu me lembro dos 900 dias de Leningrado
O som da morte, o corte do frio
Eu me lembro dos momentos que eu rezei para não envelhecer

Para que estamos fazendo armas?
Por que continuar alimentando a maquina de armas
Temos que tirá-la das bocas dos nossos bebês
Tirá-las das mãos dos pobres
Diga-me, para que estamos fazendo armas?

Pela primeira vez na minha vida me sinto um prisioneiro
Um escravo das formas dos poderes constituídos
E eu temo pelas minhas crianças, como temo o futuro que vejo
Me diga como ainda estamos batalhando entre si
O que é preciso para um povo entender
Se nossa canção não for cantanda como um refrão, com certeza queimaremos

Para que estamos fazendo armas?
Por que continuar alimentando a maquina de armas
Temos que tirá-la das bocas dos nossos bebês
Tirá-las das mãos dos pobres
Diga-me, para que estamos fazendo armas?

Será que nos esquecemos
Todas vidas que foram sacrificadas
Todos os juramentos que foram feitos
Dizendo nunca mais
Agora pela primeira vez
Essa poderia se tornar a última vez
Se a paz é nossa visão
Nos deixe começar

Será que nos esquecemos
Todas vidas que foram sacrificadas
Todos os juramentos que foram feitos
Dizendo nunca mais, nunca mais
Agora pela primeira vez
Essa poderia se tornar a última vez
Se a paz é nossa visão
Nos deixe começar, vamos começar

Let Us Begin (What Are We Making Weapons For?) (tradução)

Original

John Denver