Shanghai Breezes (tradução)

Original

John Denver

Compositor: John Denver

é engraçado como você soa
como se estivesse bem na porta ao lado
quando você está, na realidade,
meio mundo longe daqui...
eu simplesmente não consigo achar
as palavras que procuro
para dizer as coisas
que desejo dizer...
não consigo me lembrar quando
me senti tão perto de você.
é quase mais do que consigo aguentar
e embora eu pareça estar
meio milhão de milhas longe de você
você está em meu coração
e morando lá...
e a lua e as estrelas
são as mesmas que você vê
é o mesmo velho sol
lá em cima no céu,
e a sua voz no meu ouvido
é como o paraíso para mim,
como as brisas
aqui no velho shangai...
há namorados que passeiam
de mãos dadas no parque,
e namorados que passeiam sozinhos...
há namorados que se deitam,
sem receio, na penumbra,
e há amantes que anseiam pelo lar...
eu não poderia te deixar
nem se eu quisesse
você está em meus sonhos
e sempre perto
e especialmente quando eu canto
as canções que escrevi para você,
você está em meu coração
e morando ali...